بک لاگ محصول و بک لاگ اسپرینت چیست؟

بک لاگ (Backlog) محصول یک لیست رتبه بندی شده از هر آن چیزی است که نیاز است در محصول گنجانده شود و تنها منبع نیازمندی ها جهت هر تغییری در محصول است. مالک محصول، مسئول بک لاگ محصول است که این مسئولیت شامل محتوا، در دسترس بودن و رتبه بندی اقلام آن می شود.

یک Backlog محصول هیچوقت کامل نیست. توسعه ابتدایی آن مبتنی بر دانش و نیازمندی های شناخته شده اولیه است. با تغییر شرایط محیطی و رشد محصول عملیاتی، بک لاگ محصول نیز دچار رشد و تغییر می شود. بک لاگ محصول ماهیتی پویا دارد به این مفهوم که به منظور بازتاب نیازهای محصول برای کاربردی، مناسب و قابل رقابت بودنش، دائماً در حال تغییر است.

تا زمانی که محصول وجود دارد بک لاگ محصول آن نیز وجود خواهد داشت. Backlog محصول فهرستی از تمام خصوصیات، قابلیتها، نیازمندیها، ارتقاءها و تصحیح هایی است که دگرگونی های موجود در انتشارهای آتی محصول را تشکیل می دهند. هر قلم از بک لاگ محصول دارای ویژگی هایی مانند شرح، رتبه، برآورد و ارزش آن است.

همچنان که محصول مورد استفاده قرار گرفته و ارزشمندتر می شود و بازخوردهای بازار هدف مطالعه می شوند، Backlog محصول فهرستی بزرگتر و جامع تر خواهد شد. تغییر نیازمندی ها هیچگاه متوقف نمی شود، بنابراین بک لاگ محصول یک مصنوع زنده و پویاست.

تغییرات در نیازمندی های کسب و کار، شرایط بازار یا فناوری، سبب تغییر در Backlog محصول خواهد شد. بسیاری اوقات چند تیم اسکرام با هم بر روی یک محصول کار می کنند. تنها یک بک لاگ محصول برای تشریح مجموعه کارهای آتی محصول مورد استفاده قرار خواهد گرفت. در این حالت یک ویژگی جدید که اقلام را گروه بندی کند مورد استفاده قرار می گیرد.

پالایش بک لاگ محصول فعالیتی است که شامل افزودن جزئیات، برآورد و رتبه بندی اقلام درون Backlog محصول می شود. این فعالیت، فرآیندی مداوم است که در آن مالک محصول و تیم توسعه بر روی جزئیات اقلام بک لاگ محصول به تعامل می پردازند. طی پالایش بک لاگ محصول، اقلام مرور و اصلاح می شوند. تیم اسکرام است که تصمیم می گیرد پالایش در چه زمانی و چگونه انجام بپذیرد.

فرآیند پالایش معمولاً بیش از 10% از توان و منابع تیم توسعه را به خود اختصاص نمی دهد. هر چند اقلام Backlog محصول، در هر زمانی توسط شخص مالک محصول یا به صلاحدید وی قابل تغییر و بروزرسانی است.

اقلام Backlog محصول دارای رتبه بالاتر، معمولاً تفصیلی تر و واضح تر از اقلام کم رتبه تر فهرست هستند. برآوردهای دقیق تر بر اساس شفافیت و جزئیات بیشتر صورت می گیرد. رتبه پایین تر مساوی است با جزئیات کمتر!

اقلام Backlog محصولی که تیم توسعه برای اسپرینت بعدی با آنها سروکار خواهد داشت پالایش شده اند، بنابراین تکمیل شدنشان طی زمان ثابت اسپرینت معقول به نظر می رسد. اقلامی از بک لاگ محصول که قابلیت تکمیل شدن توسط تیم توسعه در یک اسپرینت را داشته باشند، به عنوان اقلام آماده برای انتخاب، شناخته می شوند.

اقلام بک لاگ محصول پس از گذراندن فعالیت های پالایشی که در بالا شرح داده شد معمولاً می توانند به چنین سطحی از شفافیت برسند.
مسئولیت تمام برآوردها بر عهده تیم توسعه است. مالک محصول ممکن است با کمک در فهم و میانجی گری، بر روی تیم توسعه تأثیر بگذارد اما افرادی که انجام کار به عهده آنهاست، برآورد نهایی را انجام خواهند داد.

بک لاگ اسپرینت (Backlog sprint)

بک لاگ اسپرینت مجموعه ای از اقلام انتخاب شده از Backlog محصول برای اسپرینت به همراه برنامه ای برای تحقق هدف اسپرینت و ارائه فرآورده است. بکلاگ محصول پیش بینی تیم توسعه در خصوص قابلیت هایی است که قرار است در فرآورده آتی وجود داشته باشند.

همچنین شامل مجموعه کارهای لازم برای تبدیل این قابلیتها به یک فرآورده تکمیل شده است. بک لاگ اسپرینت تمام کارهایی که تیم توسعه برای رسیدن به هدف اسپرینت ضروری تشخیص داده است را شفاف و قابل مشاهده می سازد.

Backlog اسپرینت طرحی با جزئیات کافی است که از پیشرفت حاصل در اسکرام روزانه تأثیر گرفته و تغییر می کند. تیم توسعه، بک لاگ اسپرینت را در طول اسپرینت اصلاح می کند و بک لاگ اسپرینت در طول اسپرینت بروز و ظهور می کند. این بروز و ظهور وقتی که تیم توسعه با برنامه خود پیش می رود و بیشتر یاد می گیرد که چه کاری برای دستیابی به هدف اسپرینت لازم است انجام شود، اتفاق می افتد.

هنگامی که کار جدید نیاز باشد، تیم توسعه آن را به بکلاگ اسپرینت اضافه می کند. به محض اتمام یا تکمیل شدن کار، میزان کار باقیمانده بروزرسانی می شود. وقتی عناصری از برنامه، غیرضروری به نظر برسند، حذف خواهند شد. فقط تیم توسعه می تواند Backlog اسپرینت را در طول اسپرینت تغییر دهد. بک لاگ اسپرینت تصویری شفاف و به روز از کاری که تیم توسعه قصد دارد در طول اسپرینت انجام دهد، بوده و مالکیت آن منحصرا متعلق به تیم توسعه است.

منبع : راهنمای جامع اسکرام